“圣地亚哥之路”(又称“朝圣之路”):指通往西班牙加利西亚地区圣地亚哥-德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)大教堂的朝圣路线网络,最常见的是“法国之路”(Camino Francés)。在英语语境中也常泛指这段徒步/朝圣体验。(该词有时也可简称 the Camino。)
/ˌkæmɪnoʊ deɪ ˌsæntiˈɑːɡoʊ/
/kaˈmino ðe sanˈtjaɣo/
I walked part of the Camino de Santiago last summer.
去年夏天我走了一段圣地亚哥之路。
After months of grief, she chose the Camino de Santiago as a quiet way to reflect, meeting pilgrims from many countries and rethinking what mattered most.
在经历数月的悲伤后,她选择去走圣地亚哥之路,作为一种安静的自我整理方式;一路上遇见来自许多国家的朝圣者,也重新思考了生命中最重要的事。
源自西班牙语:camino 意为“道路、路线”,de 意为“……的”,Santiago 来自“圣雅各/圣詹姆斯”(St. James)的西班牙语形式。整体直译为“通往圣地亚哥(圣雅各)之路”,与中世纪基督教朝圣传统密切相关。